Проверь правильность написания своего имени и фамилии на латинице

    В Украине начал работу специальный онлайн-сервис, позволяющий проверить правильность написания своего фамилии и имени латинскими буквами (транслитерацию) в заграничном паспорте и в новом пластиковом паспорте внутреннего образца. Данная услуга запущена Государственной миграционной службой Украины и является бесплатной.

    Провести проверку может любой желающий, для этого достаточно ввести свои данные на украинском языке и увидеть, как правильно их писать в официальных документах латиницей. Правила осуществления транслитерации определены постановлением КМУ от 27.01.2010 № 55.

    Сама услугу доступна по ссылке.

    С учетом того, что в последнее время все чаще говорят о безвизовом режиме для Украины со странами Евросоюза, данное нововведение следует признать актуальным. Но остается вопрос, а что делать, если вы теперь вдруг обнаружили, что ваша фамилия в заграничном паспорте записана неправильно? Спешим успокоить, что ничего предпринимать не нужно и паспорт можно использовать и далее до окончания срока его действия. Но имейте в виду, что в последующем выпуске паспорта написание фамилии уже будет изменено на верное.